On est d’accord, c’est très rare que l’on regarde une vidéo Facebook avec le son. Oui, mais si la vidéo intègre une voix off ? Comment faire ? No Panic, je vais vous apprendre une méthode simple pour insérer facilement vos propres sous-titres et le tout sans logiciel de montage.

En 2016, plus de 8 milliards de vidéos sont vues sur Facebook et 85% de ces visionnements se font sans son.

C’est normal quand on y pense, le son de notre téléphone est presque toujours coupé. Vous imaginez, la vidéo démarre toute seule avec le son dans un lieu public/travail ?! Ce n’est pas grave si c’est une vidéo assez sérieuse, mais c’est bien souvent l’inverse qui se produit…!

Un fichier SRT pour lire les sous-titres

Qu’est-ce que c’est ? C’est un fichier qui stocke les sous-titres incrustés d’une vidéo dans un fichier texte séparé. Ceux qui regardent des séries en VOSTFR connaissent bien ces fichiers 😉

Les étapes pour la réalisation et l’intégration des sous-titres sur Facebook 

Pour cette méthode simple, nous aurons besoin de Youtube. Si vous n’avez pas de chaîne, c’est le moment de la créer.

  • Retranscrire l’ensemble du texte de la vidéo (oui, pas le choix)
  • Importer la vidéo sur YouTube. Si vous ne souhaitez pas que votre vidéo soit indexée, vous pouvez la publier en mode « privé » ou « non répertorié »
  • Ajouter le texte sur la vidéo YouTube
  • Télécharger le fichier .srt pour l’utiliser dans Facebook
  • Renommer le fichier en nomdefichier.fr_FR.srt
  • Uploader le fichier SRT sur Facebook

Vous connaissez le sketch des Inconnus « Simple comme bonjour » ? 😀

Explications détaillées en vidéo

Vous avez déjà testé ?

Vous voulez en savoir plus sur Vidéo ? Découvrez la formation.